SIDEWALKS & STREET CURBS

SIDEWALKS

 

All she wanted was a clear explanation for their lack of sidewalks and their sidekicks, the street curbs.

Important intersecting segments where people meet, walk and promenade, the sidewalks.  And the curbs, where they sit and talk, all bullshit and bragging is exchanged, all serious story told.

 

 

 

"Why these people live without sidewalks?" the crucial question.  

 

Excerpts from The stories for childwoman, a play by Erica Weick

 

CALÇADAS

Naquele tempo tudo que ela queria era uma explicação clara pela ausência das calçadas e de seus companheiros, os meio fios.

Segmentos importantes de interseção onde as pessoas caminham. E os meio fios onde as pessoas se agacham, sentam e batem papo, onde os exageros, as besteiras e todas estórias sérias se encontram.

 

 

“Porque essa gente vive sem calçadas?” 

 

 

 

Texto de "Stories for Childwoman, a play", 2010, Erica Weick, USA