MARKET PLACE

O meu lugar feliz - mercado municipal de Belo Horizonte

– uma vez feirante, sempre feirante! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

My happy place in hometown – the city market –

once a farmer’s market vendor, always a market vendor!

TIN CAN/ MARMITA

Imagine.

Today, at noon, at the Flower Market, among the orchids, the bromeliads, the succulents, the bonsai and the garden bamboos, I saw a most amazing thing. 

A city worker, dressed in a red uniform, placed a tiny slab of round wood on the sidewalk, as a base. 

He then filled an empty can of sardines with paraffin and placed it on top of the wooden base. 

He lit a match and set the can of sardines filled with paraffin on fire. 

On top of the fire, he balanced a tiny tin pot with his lunch. 

On a rainy cool day, he was going to have a hot meal… 

(I could not bring myself to take photos)

Hoje, no Mercado das Flores, entre as orquídeas, as bromélias, as suculentas e os bambus de jardim, vi uma coisa impressionante. 

Um trabalhador da prefeitura, vestido de uniforme vermelho colocou uma base pequena redonda de madeira na calçada.

Encheu uma latinha vazia de sardinhas com parafina.
Riscou um fosforo e acendeu a chama.

Na chama equilibrou uma marmita pequena com seu almoço. 

Num dia frio de chuva, ele ia comer comida quente. 

(Sem fotos, pois nao tive nenhuma vontade de invadir.)