A RENDA DA RAINHA ANA & QUEEN ANNE'S LACE

Na arquitetura do laço de Ana, Rainha-Mãe

Dona Ana, minha mãe teria comemorado seus 99 anos, ontem. Nos ultimos anos de sua vida por aqui, ela me contava que colecionava borboletas, e que as lagartas se alinhavam na cabeceira da cama dela, em seu quarto de menina.  Assim, mais uma bela sincronia se alinha ao meu derredor.

In the architecture of Queen Ana’s Lace.

Yesterday, Dona Ana, my mother, would have celebrated her 99^th birthday. In her last years, she remembered the butterflies she collected, as a child, with caterpillars lining up around her childhood bed frame, for sleep at night. Blessed be the synchronies aligned around us.

MOUNTAIN MINT

Os polinizadores 

Enquanto o mundo se incendeia

de uma calamidade a outra

meu privilégio de vida polinizante

na hortelã do dia a dia

 

 

The mint

The world burns

calamity by calamity

and I in capture

of daily pollinators of native mint

A planta uma hortelã nativa das montanhas daqui, mas se adapta bem aos solos argilosos e molhados da costa mais baixa (Pycnanthemum)